Arabic

Anti-Discrimination NSW (مفوضية مناهضة التمييز في نيو ساوث ويلز)

نحن الهيئة الحكومية في ولاية نيو ساوث ويلز المسؤولة عن تطبيق   the Anti-Discrimination Act 1977 (قانون مناهضة التمييز لعام 1977) (القانون). نقدم خدمات مجانية ونسعى جاهدين للقضاء على التمييز في نيو ساوث ويلز من خلال: 

• الرد على الاستفسارات  

• حل الشكاوى

• التوعية حول التمييز وآثاره

• التعامل مع طلبات الإعفاء من القانون للسماح بمنح مجموعات معينة من الأشخاص الأفضلية بهدف تحسين نفاذهم إلى وظائف أو برامج أو خدمات أو مرافق معينة

• تقديم المشورة للحكومة بشأن قضايا التمييز.

ما هو التمييز؟

يحدث التمييز عندما يعامَل شخص ما بشكل غير عادل لأنه يتسم أو يُفترض أنه يتسم بسمة محمية بموجب القانون في نيو ساوث ويلز.

وهذه السمات هي:

• الإعاقة (تشمل الأمراض والعلل)
  
• الجنس (يشمل الحمل والإرضاع الطبيعي)
  
• العرق
  
• السن
  
• الحالة الزوجية أو المنزلية
  
• المثلية الجنسية
  
• كونه مغاير الهوية الجنسية
  
• مسؤوليات الرعاية.
  

التمييز مخالف للقانون في بعض الأماكن العامة، وهي:

• أماكن العمل
  
• المؤسسات التعليمية
  
• الأماكن التي يتم فيها توفير ‫السلع والخدمات
  
• أماكن توفير السكن
  
• داخل الأندية المسجلة.
  

لا يكون التمييز ضد مقدم الرعاية مخالفًا للقانون سوى في أماكن العمل.

التحرش الجنسي‬‬‬‬

من المخالف للقانون التحرش جنسيًا بشخص ما. يُعرّف التحرش الجنسي على أنه أي سلوك غير مرغوب فيه ذو طبيعة جنسية يجعل الشخص الذي يوجه له يشعر بالإهانة أو التقليل من شأنه أو الترهيب.

يمكن أن يشمل ذلك:

• التلميحات الجنسية
  
• المطالبة بخدمات جنسية
  
• الإشارات أو النكات أو التعليقات ذات الطابع الجنسي
  

الذم

الذم هو تصرف جهري من شأنه التحريض على الكراهية أو الازدراء الجسيم أو السخرية تجاه شخص أو جماعة. يعتبر ذم بعض السمات مخالفًا للقانون.

وهذه السمات هي:

• العرق
  
• الدين
• المثلية الجنسية
  
• كون الشخص مغاير الهوية الجنسية
  
• الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  

أي تصرف جهري يهدد أو يحرض على العنف تجاه مجموعة من الأشخاص بسبب عرقهم، أو معتقدهم الديني أو انتمائهم أو توجههم الجنسي أو هويتهم الجنسية أو كونهم ثنائيي الجنس أو مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز يعتبر جريمة جنائية يجب إحالتها إلى الشرطة.

الاضطهاد

إذا تعرضت لسوء المعاملة لأنك قدمت (أو تخطط لتقديم) شكوى بشأن التمييز، أو لأنك قدمت معلومات أو أدلة حول شكوى بشأنه، يُعرف ذلك بالاضطهاد. الاضطهاد مخالف للقانون في ولاية نيو ساوث ويلز.

ما عليك القيام به إذا تعرضت للتمييز

اتصل بخدمة الاستفسار في Anti-Discrimination NSW (مفوضية مناهضة التمييز في نيو ساوث ويلز) على الرقم 0292685544 sأو 1800670812، أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى adbcontact@justice.nsw.gov.au. يمكنك الاتصال بنا حتى إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت حالتك أو ما تعرضت له مخالفًا للقانون، أو إذا رغبت في الحصول على بعض المعلومات حول قوانين مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز.

إذا واجهت تمييزًا أو تحرشًا جنسيًا أو ذمًا وترغب في تقديم شكوى رسمية بشأن شخص أو شركة، يرجى استخدام استمارة الشكاوى الخاصة بنا. يمكنك كتابة شكواك بأي لغة وسنقوم بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية دون أن يكلفك ذلك شيئا. أرسل شكواك بالبريد الإلكتروني إلى complaintsadb@justice.nsw.gov.au. إذا صعُب عليك كتابة شكواك يمكنك الاتصال بنا لمناقشة الخيارات الأخرى لتقديمها.

إذا كنت بحاجة إلى مترجم فوري للنفاذ إلى أي من خدماتنا، يرجى الاتصال بـTranslating and Interpreting Service (خدمة الترجمة الخطية والفورية) على الرقم 131450 والطلب منهم الاتصال بـAnti-Discrimination NSW (مفوضية مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز) على الرقم 0292685544.

إذا احتجت إلى المساعدة القانونية يرجى الاتصال بـLaw Access (النفاذ إلى القانون) على الرقم 1300888529.

إذا تعرضت للتمييز أو الذم الإجرامي بطبعه، يرجى الاتصال بشرطة نيو ساوث ويلز.

ماذا يحدث عندما تتقدم بشكوى إلى Anti-Discrimination NSW (مفوضية مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز)؟

يتمثل دورنا في مساعدتك أنت والطرف الآخر في إيجاد حل. عندما نتلقى شكواك، إذا بدا أنه موقف مخالف للقانون، سنحيل شكواك إلى المرحلة التالية.

سوف نتصل بك هاتفيا أو بخطابٍ في غضون أسبوعين من تسلم شكواك. عندما نتحدث معك قد نطلب منك أي معلومات أخرى نحتاجها. وسنناقش معك أيضًا كيف نخطط للتعامل مع شكواك.

يدعى الشخص الذي تشتكي منه بالمدعى عليه، وسوف نرسل له نسخة من شكواك وأي أوراق قدمتها، إلى جانب خطاب منا يشرح القانون ذا الصلة. سيكون لدى المدعى عليه وقتها فرصة للرد على الشكوى، فإذا لم يؤد هذا إلى حل الموقف فقد نعقد اجتماعًا بينك وبين المدعى عليه. وتسمى هذه بجلسة المصالحة. المصالحة تتيح لكلا الطرفين فرصة للالتقاء ومناقشة سبل حل الشكوى.

لا يمكننا الانحياز لطرف دون آخر أو تقديم المشورة القانونية لك. إذا لم نتمكن من مساعدتك في حل المشكلة فقد يكون من حقك اللجوء إلى ‫NSW Civil and Administrative Tribunal (المحكمة المدنية والإدارية في ولاية نيو ساوث ويلز).

قم بتنزيل استمارة الشكاوى ‬‬‬‬

نظرة عامة على مفوضية مناهضة التمييز في ولاية نيو ساوث ويلز

إجراءات الشكاوى في مفوضية مناهضة التمييز في ولاية نيو ساوث ويلز>