Ukrainian

Anti-Discrimination NSW (Відділ з антидискримінації штату Новий Південний Уельс)

Ми є державним органом штату Новий Південний Уельс, який керується Законом "Про боротьбу з дискримінацією від 1977 року" (Закон). Ми пропонуємо безкоштовні послуги та прагнемо усунути дискримінацію в Новому Південному Уельсі, а саме: 

• відповідаємо на запити  
• розглядаємо скарги 
• підвищуємо рівень обізнаності про дискримінацію та її наслідки 
• обробляємо заявки на винятки із закону, щоб надати перевагу певним групам людей для спрощеного доступу до певних вакансій, програм, послуг або об’єктів
• надаємо консультації уряду з питань дискримінації.

Що таке дискримінація? 

Дискримінація — це коли з людиною поводяться несправедливо через те, що він/вона володіє або припускається, що володіє відмінною рисою, яка захищена законом Нового Південного Уельсу. 

Цими відмінностями є: 

• інвалідність (включаючи хвороби) 
• стать (включаючи вагітність і грудне вигодовування) 
• раса 
• вік  
• сімейний стан 
• гомосексуалізм 
• трансгендерність
• обов'язки опікуна

Дискримінація суперечить закону у певних громадських місцях. А саме: 

• на робочому місці 
• освітніх установах 
• місцях, де надаються товари та послуги 
• місцях, де надається житло  
• в зареєстрованих клубах 

Дискримінація щодо обов’язків опікуна суперечить закону лише на роботі. 

Сексуальні домагання

Сексуальні домагання є протизаконними. Сексуальне домагання – це будь-яка небажана поведінка сексуального характеру, яка змушує людину почуватися ображеною, приниженою або заляканою. 

Це може включати:

• залицяння керівника
• прохання про сексуальні послуги
• жести, жарти та коментарі сексуального характеру

Паплюження

Паплюження — це публічний акт, який може спровокувати ненависть, серйозну зневагу чи глузування щодо особи чи групи. Паплюження певних відмінностей є протизаконним. 

Цими відмінностями є:

• paca
• релігія
• гомосексуалізм
  
• трансгендерність
• хвороба на ВІЛ/СНІД

Будь-які публічні дії, які загрожують або підбурюють до насильства щодо групи людей через їхню расу, релігійні переконання чи приналежність, сексуальну орієнтацію, гендерну ідентичність, інтерсексуальність чи наявність ВІЛ/СНІДу, є кримінальним злочином і підставою звернення до поліції.

Віктимізація

Якщо з вами погано поводяться через те, що ви подали (або плануєте подати) скаргу на дискримінацію, або тому, що ви надали інформацію чи докази щодо скарги на дискримінацію, це відомо як віктимізація. Віктимізація є протизаконною у Новому Південному Уельсі.

Що робити, якщо ви зазнали дискримінації

Зв’яжіться з довідковою службою відділу з питань антидискримінації штату Новий Південний Уельс за телефоном 02 9268 5544 або 1800 670 812 або надішліть повідомлення на adbcontact@justice.nsw.gov.au. Ви можете зв’язатися з нами, навіть якщо ви не впевнені, чи ваша ситуація або те, що з вами трапилося, суперечать закону, або якщо вам потрібна інформація про антидискримінаційне законодавство Нового Південного Уельсу. 

Якщо ви зазнаєте дискримінації, сексуальних домагань чи паплюження і хочете подати офіційну скаргу на особу або компанію, будь-ласка, скористайтеся нашою формою скарги. Ви можете написати скаргу будь-якою мовою, і ми безкоштовно перекладемо вашу скаргу на англійську. Надішліть свою скаргу на електронну адресу complaintsadb@justice.nsw.gov.au. Якщо вам важко написати скаргу, ви можете зв’язатися з нами, щоб обговорити інші варіанти подання скарги. 

Якщо вам потрібен перекладач, щоб отримати доступ до будь-якої з наших послуг, зв’яжіться зі службою перекладу за номером 131 450 і попросіть їх зателефонувати до відділу з питань антидискримінації штату Новий Південний Уельс за номером 02 9268 5544.

Якщо вам потрібна юридична допомога, зверніться в службу "Law Access" за номером 1300 888 529.

Якщо ви зазнали протизаконної дискримінації або паплюження, будь ласка, зверніться до поліції Нового Південного Уельсу.

Який план дій після надання скарги до відділу з питань антидискримінації штату Новий Південний Уельс?

Наша роль полягає в тому, щоб допомогти вам та іншій стороні знайти рішення. Коли ми отримаємо вашу скаргу, якщо виявиться, що це суперечить закону, ми передамо вашу скаргу на наступний етап.

Після отримання вашої скарги на протязі двох тижнів ми вам зателефонуємо або надішлемо листа. Під час нашої з вами розмови, ми можемо попросити вас надати будь-яку іншу необхідну нам інформацію. Ми також обговоримо наші плани розгляду вашої скарги.

Людина, на яку ви скаржитеся, називається відповідачем. Ми надішлемо відповідачу копію вашої скарги та будь-які надані вами документи разом із листом від нас із поясненням відповідного закону. Потім відповідач матиме можливість надати відповідь.

Якщо це не вирішить ситуацію, ми можемо провести зустріч між вами та відповідачем. Це називається примиренням. Примирення — це можливість для обох сторін зібратися разом і обговорити шляхи вирішення скарги. 

Ми не можемо стати на чиюсь сторону чи надати вам юридичні поради. Якщо ми не зможемо вам допомогти вирішити проблему, ви можете подати скаргу до цивільного та адміністративного трибуналу Нового Уельсу.

Завантажити форму скарги.