Turkish

Anti-Discrimination NSW (Ayrımcılığa Karşı NSW)

Biz Anti-Discrimination Act 1977’yi (1977 Ayrımcılıkla Mücadele Yasası) (Yasa) yöneten New South Wales eyalet hükümeti organıyız. Ücretsiz hizmetler sunuyoruz ve aşağıda belirtilenleri yaparak New South Wales’de ayrımcılığı ortadan kaldırmaya çalışıyoruz: 

  • soruları yanıtlama
  • şikayetleri uzlaştırma
  • ayrımcılık ve etkileri hakkında farkındalık yaratma
  • belirli iş, program, hizmet veya tesislere erişimi iyileştirmek için belirli insan gruplarının tercihine izin vermek için yasadan muafiyet başvurularını yönetme
  • ayrımcılık konularında hükümete danışmanlık yapma.

Ayrımcılık nedir?

Ayrımcılık, bir kişinin New South Wales yasaları tarafından korunan bir özelliğe sahip oldukları veya sahip oldukları varsayıldığı için haksız muameleye maruz kalmasıdır.

Bu özellikler şunlardır:

  • engellilik (hastalık ve rahatsızlıkları içerir)
  • cinsiyet (hamilelik ve emzirme dahil)
  • ırk
  • yaş
  • evlilik veya ev içi durumu
  • eşcinsellik
  • cinsiyet değiştirmiş olmak
  • bakıcılık sorumlulukları.

Ayrımcılık bazı kamusal alanlarda yasalara aykırıdır. Bunlar:

  • işyerleri
  • eğitim ortamları
  • mal ve hizmetlerin sağlandığı yerler
  • konaklamanın sağlandığı yerler
  • kayıtlı kulüpler.

Bakıcı'nın sorumlulukları ayrımcılığı sadece iş yerinde yasalara aykırıdır.

Cinsel taciz

Birine cinsel tacizde bulunmak yasalara aykırıdır. Cinsel taciz, birinin kendini cinsel olarak gocunmuş, aşağılanmış veya sindirilmiş hissetmesine neden olan istenmeyen davranışlardır.

Bu davranış şunları içerebilir:

  • cinsel yaklaşımlar
  • cinsel ayrıcalık talepleri
  • cinsel jestler, şakalar veya yorumlar.

Kötüleme

Kötüleme, bir kişiye veya gruba karşı nefreti, ciddi aşağılamayı veya alay etmeyi teşvik edebilecek bir açık eylemdir. Bazı özelliklerin kötülenmesi yasalara aykırıdır.

Bu özellikler şunlardır:

  • ırk
  • eşcinsellik
  • cinsiyet değişimi
  • HIV/AIDS olmak.

Irkları, dini inançları veya bağlantıları, cinsel yönelimleri, cinsiyet kimlikleri, interseks olmaları veya HIV/AIDS olmaları nedeniyle bir grup insana karşı tehdit veya şiddeti teşvik eden her türlü açık eylem polise intikal etmesi gereken bir suçtur.

Mağduriyet

Ayrımcılık şikayeti yaptığınız (veya yapmayı planladığınız) veya ayrımcılık şikayeti hakkında bilgi veya kanıt sağladığınız için kötü muameleye maruz kalırsanız, bu mağduriyet olarak bilinir. Mağduriyet New South Wales’de yasalara aykırıdır.

Ayrımcılık yaşarsanız ne yapmalısınız?

02 9268 5544 veya 1800 670 812 numaralı telefondan Anti-Discrimination NSW (Ayrımcılığa Karşı NSW) sorgu hizmetine başvurun veya adbcontact@justice.nsw.gov.auadresine e-posta ile ulaşın. Durumunuzun veya başınıza gelenlerin yasalara aykırı olup olmadığınızdan emin olmasanız bile veya NSW ayrımcılıkla mücadele yasaları hakkında bazı bilgiler istiyorsanız bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Ayrımcılık, cinsel taciz veya kötüleme yaşarsanız ve bir kişi veya şirket hakkında resmi bir şikayette bulunmak istiyorsanız, lütfen şikayet formumuzu kullanın. Şikayetinizi istediğiniz dilde yazabilirsiniz ve şikayetinizi size hiçbir maliyeti olmadan İngilizce'ye çevireceğiz. Şikayetinizi complaintsadb@justice.nsw.gov.au e-posta adresine gönderin. Şikayetinizi yazmanız zorsa, şikayetinizi göndermek için diğer seçenekleri görüşmek üzere bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Hizmetlerimizden herhangi birine erişmek için bir tercümana ihtiyacınız varsa, lütfen 131 450 numaralı telefondan Translating and Interpreting Service (Çeviri ve Tercümanlık Servisi) ile iletişime geçin ve 02 9268 5544 numaralı telefondan Anti-Discrimination NSW ‘yi (Ayrımcılığa Karşı NSW) aramalarını isteyin.

Yasal yardıma ihtiyacınız varsa, 1300 888 529 numaralı telefondan Law Access (Hukuk Erişim) ile iletişime geçin.

Cezai suç teşkil eden ayrımcılık veya kötüleme yaşadıysanız, lütfen NSW Polisi ile iletişime geçin.

Anti-Discrimination NSW’e (Ayrımcılığa Karşı NSW) şikayette bulunduğınızda ne olur?

Bizim rolümüz size ve karşı tarafa bir çözüm bulmanıza yardımcı olmaktır. Şikayetinizi aldığımızda, yasalara aykırı bir durum gibi görünüyorsa, şikayetinizi bir sonraki aşamaya ilerleteceğiz.

Şikayetinizi aldıktan sonraki iki hafta içinde sizinle telefon veya mektup yoluyla iletişime geçeceğiz. Sizinle konuştuğumuzda, sizden ihtiyacımız olan diğer bilgileri isteyebiliriz. Şikayetinizi nasıl ele alacağımızı da görüşeceğiz.

Şikayetçi olduğunuz kişiye şikayet edilen denir. Şikayet edilene şikayetinizin bir kopyasını ve verdiğiniz tüm belgeleri, bizden ilgili yasayı açıklayan bir mektupla birlikte göndereceğiz. Şikayet edilen daha sonra bir yanıt verme şansına sahip olacaktır.

Bu, durumu çözmezse, sizinle şikayet edilen arasında bir toplantı yapabiliriz. Buna uzlaşma toplantısı denir. Uzlaşma, her iki taraf için de bir araya gelip konuyu çözmenin yollarını görüşmek için bir fırsattır.

Taraf tutamayız ya da size yasal tavsiyede bulunamayız. Sorunu çözmenize yardımcı olamazsak şikayetinizi NSW Civil and Administrative Tribunal’a (NSW Sivil ve İdari Mahkemesi) götürebilirsiniz.

Last updated:

02 Jul 2021

Was this content useful?
We will use your rating to help improve the site.

Please select a valid option.

Please don't include personal or financial information here

Please select a valid option.

Please don't include personal or financial information here
Thank you for your feedback.
Close

We acknowledge Aboriginal people as the First Nations Peoples of NSW and pay our respects to Elders past, present and future. We acknowledge the ongoing connection Aboriginal people have to this land and recognise Aboriginal people as the original custodians of this land.

Top Return to top of page Top