Bahasa Indonesian

Anti-Discrimination NSW (Anti-Diskriminasi NSW)

Kami adalah lembaga pemerintah negara bagian New South Wales yang menegakkan   the Anti-Discrimination Act 1977 (the Act) (Undang-Undang Anti-Discrimination 1997 (UU)). Kami menyediakan layanan gratis dan kami berupaya menghapus diskriminasi di New South Wales dengan cara:

  • menjawab pertanyaan 
  • mendamaikan jika ada keluhan
  • meningkatkan kesadaran tentang diskriminasi dan dampaknya
  • menangani permohonan pengecualian undang-undang untuk mengizinkan kelompok orang tertentu untuk meningkatkan akses ke pekerjaan, program, layanan, atau fasilitas tertentu
  • memberi saran pada pemerintah tentang masalah diskriminasi.

Apakah pengertian diskriminasi?

Diskriminasi adalah ketika seseorang diperlakukan tidak adil karena mereka memiliki, atau dianggap memiliki karakteristik yang dilindungi undang-undang New South Wales.

Karakteristik tersebut adalah:

  • disabilitas (termasuk penyakit)
  • jenis kelamin (termasuk kehamilan dan menyusui)
  • ras
  • usia
  • status perkawinan atau rumah tangga
  • homosexuality
  • homoseksualitas
  • seorang transgender

Diskriminasi merupakan tindakan melanggar hukum di tempat-tempat umum tertentu. Ini adalah:

  • tempat kerja
  • lingkungan pendidikan
  • dimana barang dan jasa disediakan
  • tempat penyediaan akomodasi
  • dalam klub terdaftar.

Diskriminasi atas tanggung jawab seorang pengasuh hanya melanggar hukum di tempat kerja.

Pelecehan seksual

Melecehkan seseorang secara seksual merupakan pelanggaran hukum. Pelecehan seksual adalah perilaku seksual yang tidak diinginkan yang membuat seseorang merasa tersinggung, terhina, atau terintimidasi.

Di dalamnya termasuk:

  • godaan seksual
  • meminta diberi sesuatu yang seksual
  • isyarat, lelucon atau komentar seksual.

Penistaan

Penistaan adalah tindakan publik yang dapat memicu kebencian, penghinaan serius, atau ejekan terhadap seseorang atau kelompok. Penistaaan karena karakteristik tertentu merupakan pelanggaran hukum.

Karakteristik tersebut adalah:

  • ras
  • homoseksualitas
  • seorang transgender
  • mengidap HIV/AIDS.

Tindakan publik yang mengancam atau memicu kekerasan terhadap sekelompok orang karena ras, keyakinan atau afiliasi agama, orientasi seksual, identitas gender, interseks atau mengidap HIV/AIDS merupakan tindak pidana yang harus dirujuk ke polisi.

Viktimisasi

Jika Anda diperlakukan salah karena Anda telah membuat (atau berencana untuk membuat) pengaduan diskriminasi, atau karena Anda telah memberikan informasi atau bukti tentang pengaduan diskriminasi, ini disebut viktimisasi. Viktimisasi merupakan pelanggaran hukum di New South Wales.

Apa yang harus dilakukan jika Anda mengalami diskriminasi

Hubungi layanan pertanyaan Anti-Discrimination NSW (Anti-Diskriminasi NSW) di 02 9268 5544 atau 1800 670 812, atau adbcontact@justice.nsw.gov.au. Anda dapat menghubungi kami walaupun Anda tidak yakin apakah situasi Anda atau apa yang terjadi pada Anda melanggar hukum, atau jika Anda ingin meminta informasi tentang undang-undang anti-diskriminasi NSW.

Jika Anda mengalami diskriminasi, pelecehan seksual, atau penistaan dan ingin mengajukan keluhan resmi tentang seseorang atau perusahaan, silakan gunakan formulir keluhan kami. Anda dapat menulis keluhan Anda dalam bahasa apapun, dan kami akan menerjemahkan keluhan Anda ke dalam bahasa Inggris tanpa biaya apapun. Kirimkan keluhan Anda melalui complaintsadb@justice.nsw.gov.au. Jika sulit bagi Anda untuk menulis keluhan Anda, Anda dapat menghubungi kami untuk mendiskusikan opsi lain untuk mengirimkan keluhan Anda.

Jika Anda memerlukan juru bahasa untuk mengakses salah satu layanan kami, silakan hubungi Translating and Interpreting Service (Layanan Terjemahan dan Juru Bahasa) di 131 450 dan minta mereka untuk menelepon Anti-Discrimination NSW (Anti-Diskriminasi NSW) di 02 9268 5544.

Jika Anda membutuhkan bantuan hukum, hubungi Law Access (Akses Hukum) di 1300 888 529.

Jika Anda pernah mengalami diskriminasi atau penistaan yang bersifat kriminal, harap hubungi Kepolisian NSW.

Apa yang akan terjadi setelah Anda mengajukan keluhan ke Anti-Discrimination NSW (Anti-Diskriminasi NSW)?

Kami berperan untuk membantu Anda dan pihak lain menemukan suatu resolusi. Saat menerima keluhan Anda, jika tampaknya hal itu merupakan situasi yang melanggar hukum, kami akan melanjutkan keluhan Anda ke tahap berikutnya.

Kami akan menghubungi Anda melalui telepon atau surat dalam waktu dua minggu setelah menerima keluhan Anda. Ketika kami berbicara dengan Anda, kami mungkin meminta informasi lain yang kami butuhkan. Kami juga akan membahas rencana kami dalam menangani keluhan Anda.

Orang yang Anda keluhkan disebut sebagai terlapor. Kami akan mengirimkan salinan keluhan Anda dan semua dokumen yang Anda berikan kepada terlapor, serta sepucuk surat yang menjelaskan undang-undang yang relevan dalam perkara tersebut. Terlapor tersebut akan diberi kesempatan untuk memberikan tanggapan.

Jika cara tersebut belum menyelesaikan keluhan Anda, kami dapat mengadakan pertemuan antara Anda dan terlapor. Pertemuan ini disebut konferensi konsiliasi. Konsiliasi adalah suatu kesempatan bagi kedua belah pihak untuk berkumpul dan membahas cara menyelesaikan pengaduan tersebut.

Kami tidak dapat memihak atau memberi Anda nasihat hukum. Jika kami tidak dapat membantu Anda menyelesaikan masalah tersebut, Anda mungkin dapat membawa keluhan Anda ke NSW Civil and Administrative Tribunal (Pengadilan Sipil dan Administratif NSW).

Last updated:

30 Jun 2021

Was this content useful?
We will use your rating to help improve the site.

Please select a valid option.

Please don't include personal or financial information here

Please select a valid option.

Please don't include personal or financial information here
Thank you for your feedback.
Close

We acknowledge Aboriginal people as the First Nations Peoples of NSW and pay our respects to Elders past, present and future. We acknowledge the ongoing connection Aboriginal people have to this land and recognise Aboriginal people as the original custodians of this land.

Top Return to top of page Top