Vietnamese

Hoạt động chuyển đổi

Hoạt động chuyển đổi là gì?

Hoạt động chuyển đổi LGBTQA là các hoạt động có hại nhằm thay đổi hoặc kìm hãm khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính của người nào. Đôi khi đây được gọi là hành động 'chuyển đổi đồng tính' hoặc 'liệu pháp chuyển đổi'. Bằng chứng cho thấy hoạt động chuyển đổi rất nguy hiểm và có hại.

Hoạt động chuyển đổi không được nghiên cứu y khoa hỗ trợ. Không có bằng chứng nào cho thấy khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính có thể thay đổi hoặc kìm hãm được. Mặc dù một số người dường như có thể tạm thời kìm hãm một phần bản chất của mình, nhưng nghiên cứu cho thấy điều này không thể duy trì được lâu, và có hại.

Hoạt động chuyển đổi có thể bao gồm việc giảng dạy, tư vấn, hoạt động chăm lo về tâm linh, hoặc các biện pháp can thiệp về tâm lý hoặc y khoa khác dựa trên hệ tư tưởng sai lầm là có điều gì sai trái hoặc hư hỏng ở những người có khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính đa dạng.

Hoạt động chuyển đổi có thể bao gồm việc người ta nhận được nhiều lần những thông điệp nhẹ nhàng là với đức tin hoặc nỗ lực, họ có thể thay đổi hoặc kìm hãm khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính của mình.

Đạo luật nói gì? 

Các hoạt động chuyển đổi là vi phạm pháp luật.

Như đã nói trong Đạo luật Cấm Hoạt động Chuyển đổi năm 2024 (Conversion Practices Ban Act 2024) (NSW), hoạt động chuyển đổi có nghĩa là hoạt động, chữa trị hoặc nỗ lực bền bỉ:

• nhắm đến ai vì khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính của người đó, và
• nhằm thay đổi hoặc kìm hãm khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính của người đó.

Đạo luật cũng nêu ra những gì không phải là hoạt động chuyển đổi:

• nêu ra những giáo lý liên quan hoặc tôn giáo nói gì về một chủ đề nào đó
• các yêu cầu tổng quát liên quan đến các giáo luật hoặc tư cách thành viên hoặc lãnh đạo của một cộng đồng tôn giáo nào
• quy định tổng quát tại các cơ sở giáo dục
• phụ huynh thảo luận với con cái về các vấn đề liên quan đến khuynh hướng tình dục, bản dạng giới tính, hoạt động tình dục hoặc tôn giáo.

Quý vị đã từng trải qua hoạt động chuyển đổi chưa?

Mọi người xứng đáng được tôn trọng vì chính con người mình.

Kể từ ngày 4 tháng 4 năm 2025, bất kỳ ai cố gắng thay đổi hoặc kìm hãm - hoặc khiến quý vị thay đổi hoặc kìm hãm - khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới tính của quý vị, đều là phạm luật, ngay cả khi quý vị xin được giúp đỡ để làm điều này.

Báo cáo về các hoạt động chuyển đổi xảy ra kể từ ngày 4 tháng 4 năm 2025 trở về sau có thể được gửi tới Hội Đồng Bài Trừ Phân Biệt Đối Xử NSW. Vẫn có thể báo cáo nếu các hoạt động đó bắt đầu trước ngày 4 tháng 4 năm 2025 nhưng vẫn tiếp tục sau ngày này.

Mặc dù không thể khiếu nại chính thức về các hoạt động chuyển đổi có trước ngày 4 tháng 4 năm 2025, Hội Đồng Bài Trừ Phân Biệt Đối Xử NSW vẫn hoan nghênh quý vị cho biết câu chuyện của mình. Chúng tôi có thể hướng dẫn quý vị đến các nguồn lực và dịch vụ hỗ trợ để tiếp tục được hàn gắn và hỗ trợ trong việc vượt qua các khó khăn liên quan đến trải nghiệm của quý vị.

Khiếu nại chính thức về các hoạt động chuyển đổi có thể dẫn đến sự hòa giải giữa những người liên quan, sự hướng dẫn có mục tiêu hoặc việc điều tra thêm. Người khiếu nại chính thức không cần phải gặp bên kia, trừ khi muốn. Các quy trình của chúng tôi đều công bằng, linh hoạt và am hiểu về sự tổn thương.

Nếu quý vị không rõ những gì mình đã trải qua hoặc chứng kiến có được coi là hoạt động chuyển đổi hay không, chúng tôi có thể thảo luận riêng với quý vị về vấn đề này.

Gọi cho chúng tôi: 1800 670 812 (các ngày thường trong tuần từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều)

Email: complaintsadb@justice.nsw.gov.au 

Tội hình sự liên quan đến hoạt động chuyển đổi

Bất kỳ ai cung cấp hoạt động chuyển đổi gây ra tổn hại đáng kể về mặt tinh thần hoặc thể chất, hoặc gây nguy hiểm đến tính mạng người khác, có thể bị án tù lên tới 5 năm.

Đưa người khác ra khỏi NSW để làm các hoạt động này – hoặc nhờ người ở ngoài NSW cung cấp hoạt động chuyển đổi cho ai ở NSW – có thể bị án tù lên tới 3 năm, bị phạt tiền, hoặc cả hai.

Để tìm hiểu thêm, truy cập trang mạng của Cảnh sát NSW.

Các dịch vụ hỗ trợ

TIS Toàn quốc

Nếu quý vị cần thông ngôn viên để liên lạc các dịch vụ của chúng tôi, xin liên lạc Dịch vụ Thông Phiên dịch (TIS Toàn quốc) theo số 131 450 và nhờ họ gọi đến Hội Đồng Bài Trừ Phân Biệt Đối Xử NSW theo số 1800 670 812.

Hỗ trợ về sức khỏe tâm thần và trong cơn khủng hoảng

QLife	Cung cấp dịch vụ giới thiệu và hỗ trợ miễn phí và ẩn danh cho người đồng cảnh ngộ trong cộng đồng LGBTIQ+ trên khắp nước Úc.
Lifeline	Dịch vụ có 24 giờ, cung cấp sự hỗ trợ trong cơn khủng hoảng và phòng ngừa tự tử cho người bị căng thẳng về mặt cảm xúc.
Beyond Blue	Dịch vụ có 24 giờ, cung cấp thông tin, tư vấn và hỗ trợ cho người bị ảnh hưởng vì lo lắng, trầm cảm và tự tử.