Arabic

;ممارسات التحويل

;ما هي ممارسات التحويل؟

;ممارسات التحويل المتعلقة بأفراد مجتمع الميم (LGBTQA)، التي يُشار إليها أحيانًا باسم "ممارسات تحويل المثليين" أو "العلاج التحويلي"، هي ممارسات ضارّة تسعى إلى تغيير أو كبت التوجّه الجنسي للفرد أو هويته الجندرية. تبيّن الأدلّة أن ممارسات التحويل خطِرة وتلحق الضرر بالفرد.

لا تدعم الأبحاث الطبية ممارسات التحويل، ولا يوجد دليل على إمكانية تغيير أو كبت التوجّه الجنسي أو الهوية الجندرية. ومع أنه قد يبدو من الممكن لبعض الأفراد كبت جزء من هويتهم مؤقتًا، فإن الأبحاث تبيّن أنه لا يمكن الاستمرار في ذلك وأن هذه الممارسة ضارّة.

يمكن أن تشمل ممارسات التحويل التعليم، أو التوجيه، أو أنشطة الرعاية الروحية، أو غيرها من التدخلات النفسية أو الطبية المبنيّة على أيديولوجية زائفة تقول بوجود خطأ أو خلل في الأشخاص ذوي التوجهات الجنسية أو الهويات الجندرية المتنوّعة.

ويمكن أن تشمل ممارسات التحويل إيصال رسائل خفية القصد ومتكرّرة إلى الأشخاص المعنيين، مفادها أنه بالإيمان أو الجهد، يمكنهم تغيير أو كبت توجّههم الجنسي أو هويتهم الجندرية.

ما الذي يقوله القانون؟

إن ممارسات التحويل مخالفة للقانون.

وكما هو منصوص عليه في قانون حظر ممارسات التحويل لعام 2024 (نيو ساوث ويلز)، تعني الممارسة التحويلية ممارسة أو علاجًا أو جهدًا متواصلًا يكون:

• وجهًا إلى فرد بناءً على توجّهه الجنسي أو هويته الجندرية، و
• موجهًا لتغيير أو كبت توجّهه الجنسي أو هويته الجندرية.

كما يحدد القانون الأمور التي لا يُعتبر من ممارسات التحويل، وهي:

• التعبير عن ما تهنيه التعاليم الدينية ذات الصلة أو ما يقوله الدين حول موضوع محدد
• المتطلبات العامة المتعلقة بالمؤسسات أو الأخويات الدينية أو الانضمام إلى جماعة دينية أو قيادتها
• القواعد العامة في المؤسسات التعليمية
• مناقشة الآباء والأمهات للمسائل المتعلقة بالتوجّه الجنسي أو الهوية الجندرية أو النشاط الجنسي أو الدين مع أولادهم.

هل تعرّضتَ لممارسة تحويل؟

يستحق كل فرد أن يُعامل باحترام كشخص.

اعتبارًا من 4 نيسان/أبريل 2025، يُعدّ مخالفًا للقانون قيام أي شخص بمحاولة تغيير أو كبت توجّهك الجنسي أو هويتك الجندرية، أو إجبارك على تغييرها أو كبتها، حتى لو طلبتَ المساعدة للقيام بذلك.

يمكن تقديم بلاغات بهذا الخصوص إلى "هيئة مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز" (Anti-Discrimination NSW) بشأن ممارسات التحويل التي حدثت في 4 نيسان/أبريل 2025 أو بعد هذا التاريخ. إذا كانت الممارسات قد بدأت قبل 4 نيسان/أبريل 2025 واستمرت إلى ما بعد هذا التاريخ، يظل بإمكانك تقديم بلاغ.

وعلى الرغم من أنه لا يمكن تقديم شكاوى رسمية بشأن ممارسات التحويل السابقة التي حدثت قبل 4 نيسان/أبريل 2025، فإن "هيئة مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز" تدعوك لمشاركة قصتك؛ إذ يمكننا إرشادك إلى الموارد وخدمات الدعم اللازمة للتعافي المستمر والمساعدة في التغلّب على أي صعوبات تتعلق بما حدث لك.

قد تؤدي الشكاوى الرسمية بشأن ممارسات التحويل إلى التصالح بين الأشخاص المعنيين أو التثقيف الموجّه أو إجراء مزيد من التحقيقات. ولا يُطلب من الأفراد الذين يقدمون شكوى رسمية مقابلة الطرف الآخر، إلا إذا اختاروا ذلك. كما أن إجراءاتنا محايدة ومرنة وتستنير بالمعلومات المتوفرة عن الصدمات النفسية.

إذا كنت غير متأكد ممّا إذا كان ما مررت به أو شهدته يُعتبر ممارسة تحويل، يمكننا إجراء مناقشة سريّة معك حول هذا الموضوع.

اتصل بنا على الرقم:  1800 670 812  (أيام الأسبوع العادية الساعة 9 صباحًا إلى 4 بعد الظهر)

البريد الإلكتروني: complaintsadb@justice.nsw.gov.au

الجرائم المتعلقة بممارسات التحويل

يمكن معاقبة أي شخص يقوم بممارسة تحويل تُسبب ضررًا نفسيًا أو جسديًا جسيمًا، أو تُعرّض حياة شخص للخطر، بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

ويمكن أن يؤدي نقل شخص إلى خارج نيو ساوث ويلز لإجراء هذه الممارسات - أو الاستعانة بشخص من خارج نيو ساوث ويلز لإجراء ممارسة تحويل لشخص في نيو ساوث ويلز – إلى السجن لمدة تصل إلى 3 سنوات، أو فرض غرامة، أو كليهما.

اعرف المزيد بزيارة موقع شرطة نيو ساوث ويلز الإلكتروني <أدخل الرابط عند توفره>.

خدمات الدعم

TIS National

إذا احتجت إلى مترجم شفهي للحصول على أي من خدماتنا، يُرجى الاتصال بالخدمة الوطنية للترجمة الخطية والشفهية (TIS National) على الرقم 131 450 واطلب منهم الاتصال بـ "هيئة مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز" على الرقم 1800 670 812.

الدعم في الأزمات ودعم الصحة النفسية